西北高原所举办学术英语写作培训

　　7月14日，中国科学院西北高原生物研究所学术英语写作培训在1号楼学术报告厅举行，此次培训特别邀请了中国科学院大学外语系于华教授、孟艳丽副教授和赵竹轩讲师进行授课，一百七十余名在职职工和研究生参加了此次培训，培训活动由西北高原所副所长杨其恩主持。

　　培训课程由于华率先开讲，她围绕“Expressing your Claims in the Discussion Section of a Research Article”这一主题进行了详细深入的讲解，讲解了学术文章不同部分撰写时的文体和核心要点，系统的梳理了学术文章写作的整体构成逻辑，特别强调了撰写时如何明确区分研究结果和研究结论并客观深入的展开讨论，讲授过程中辅以生动的实例帮助大家更好的理解培训的内容。

　　随后，孟艳丽围绕“Cohesion in English Academic Writing”进行了系统全面的讲解，课程结合实例具体生动的讲解了学术文章写作时逻辑连贯和表述恰当的重要性，还就文章不同部分应当使用何种时态、何种词性词语等进行了细致的讲解和说明，讲授过程中结合不同知识点的现场练习让大家更加牢固的掌握了讲授内容。

　　下午，赵竹轩作了“Writing an Abstract in English”的专题培训，针对大家在学术文章摘要撰写时的常见问题进行了逐一讲解。通过引用美国国家标准及中国国家标准对于摘要的介绍，让大家明晰摘要的概念及主要构成元素，通过不同母语使用者撰写的英文摘要的对比，让受训者直观感受了语言表述的准确性和恰当性强烈对比。讲授过程中分别就摘要中包含的背景、目的、（方法）、结果、讨论等部分如何正确使用语言的步态选择更适合的词语表述进行了系统讲述。

　　此次培训受到了广大青年职工和在学研究生的热烈欢迎，受训者纷纷表示培训课程内容具有很强的针对性和实用性，对进一步提升学术论文写作水平具有重要指导意义，也希望可以多组织相关类型的专业性专题培训。

杨其恩主持培训会

于华授课

孟艳丽授课

赵竹轩授课

培训现场